Пожалуйста, установите следующие настройки:
Почтовый адрес: name@domen.ru
Учетная запись (логин): name@domen.ru
Пароль: ********
POP-сервер: domen.ru
SMTP-сервер: domen.ru

ВНИМАНИЕ: в целях снижения поступления неавторизованной почты (спама) на наших серверах установлена принудительная авторизация при отправке (SMTP). Для корректной работы своей почты в настройке учетной записи своего почтового клиента установите следующие параметры:
Outlook Express
НАСТРОЙКИ > УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ > СВОЙСТВА УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ > СЕРВЕРЫ
Включите опцию ПРОВЕРКА ПОДЛИННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (MY SERVER REQUIRES AUTHENTICATION).
Установка данной опции разрешает часто возникающую проблему "Ошибки 0х800СССОВ".
The BAT!
СВОЙСТВА ПОЧТОВОГО ЯЩИКА > ТРАНСПОРТ > ОТПРАВКА ПОЧТЫ
Включите опции АУТЕНТИФИКАЦИЯ SMTP (RFC-2554) и ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРАМЕТРЫ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЧТЫ (POP3/IMAP), а также POP ПРЕЖДЕ SMTP.

На каждом аккаунте Системой автоматически организуется корневой почтовый аккаунт, который выглядит, как:
<главный-логин>@domen.ru
По умолчанию именно на этот почтовый аккаунт будет попадать вся почта, поступившая в домен на НЕсуществующие адреса (на 90% такие ящики обычно забиты спамом). Для такого почтового ящика (если Вы желаете проверять его содержимое) следует прописывать следующие настройки в почтовом клиенте (OutLook'е или TheBAT'е):
Почтовый адрес: <главный-логин>@domen.ru
Учетная запись (логин): <главный-логин>
Пароль: ******** (главный пароль аккаунта)
POP-сервер: domen.ru
SMTP-сервер: domen.ru

Все остальные почтовые ящики создаются вручную (из Панели Управления). Созданный Вами почтовый ящик требует такой же настройки, за исключением позиции Учетная запись (логин): name@domen.ru
Логином созданного Вами ящика служит его полное имя с доменом.
Пароль для него Вы выбираете самостоятельно при создании ящика.